PAS3, (I) pași, s. m.,
(II) păsuri, s. n. I. S. m. 1. Fiecare dintre mișcările alternative pe care le fac picioarele în mers obișnuit;
p. ext. distanță astfel parcursă;
p. gener. distanță mică. ◊
Loc. adv. Pas cu pas =
a) încetul cu încetul, treptat;
b) mereu, neîncetat.
La tot pasul sau
la fiecare pas = la orice mișcare; pretutindeni, necontenit.
Nici (un) pas = deloc, nicidecum. ◊
Expr. (A face) primul pas = (a face) începutul, primele încercări; (a avea) inițiativa.
A avea (sau
a da cuiva
)pas (să...) = a avea (sau a da cuiva) posibilitatea, îngăduința să facă ceva.
A face un pas greșit =a se poticni în mers;
b) a săvârși o greșeală.
A ceda pasul = a lăsa pe altul să treacă înainte; a se lăsa depășit (în mers, în acțiuni, în realizări). ♦ Zgomot produs de cel care merge pe jos.
Se aud pași. ♦
Fig. Stadiu, etapă. ♦
Fig. înaintare, propășire, progres. ♦
Fig. Acțiune, act, faptă; hotărâre.
2. Mod de a umbla pe jos; mers, umblet, călcătură. ◊
Pas alergător = mers în fugă.
Pas de front (sau
de defilare) = mers ostășesc de paradă, cu cadență bine marcată.
Pas de marș (sau
de voie, de manevră) = mers ostășesc obișnuit, fără efortul de a păși energic. ◊
Loc. adv. În pasul calului sau
la pas = în ritm de mers obișnuit; fără să fugă. ◊
Expr. A ține pasul =
a) a păstra cadența, ritmul de mers cu cineva;
b) a se menține Ia același nivel cu cineva sau cu ceva.
A merge în pas (cu cineva) = a avea aceeași cadență (cu cineva). (Rar)
A se ține de pasul cuiva = a urmări pe cineva. (Rar)
A da pas = a se grăbi.
A-și iuți pasul = a-și mări viteza de deplasare pe jos; a fugi. ♦ Mișcare ritmică a picioarelor, caracteristică pentru fiecare dans.
3. Unitate de măsură de lungime egală cu distanța dintre cele două picioare ale omului depărtate în cursul mersului obișnuit;
p. ext. distanță reprezentată de această unitate de măsură.
4. Urma lăsată de talpa piciorului sau a încălțămintei în mers. ◊
Expr. (
înv.)
A călca (sau
a urma, a merge) pe pașii cuiva = a urma exemplul cuiva, a continua activitatea cuiva.
5. (
Biol.; în sintagma)
Pas genetic = distanță creată între unul dintre părinți și unul dintre copii, astfel încât posibilitatea acestuia de a primi o genă oarecare se înjumătățește datorită meiozei.
II. S. n. 1. Distanță între două elemente alăturate identice ale unui sistem tehnic, măsurată în direcția în care se repetă elementele. ◊
Pas de filet sau
pasul filetului = distanța dintre laturile paralele a două spire consecutive, măsurată de-a lungul axei filetului. ♦ Distanță dintre doi dinți consecutivi ai unei roți dințate.
2. (
înv. și
reg.) Unealtă de lemn asemănătoare cu un compas, folosită în dulgherie, dogărie etc. –
Lat. passus. 